Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
中文學校一起去看電影囉！！
挪吒 2 Official Trailer (2025): https://www.youtube.com/watch?v=gsiAYjyiIBM
挪吒2是最近非常熱門討論的電影，中文學校也特別安排了大家可以一起去觀看，詳細日期、時間與地點如下，影片是中文發音，英文字幕。若有興趣參加報名，請於3月11日下週二前完成登記。
日期: 3/22/2025
時間: 1:00pm
地點: AMC DINE-IN Ontario Mills 30 (4549 Mills Circle, Ontario Mills, CA 91764)
價格: around $15, depends on how many people sign up for this event. (Pay until we confirm the # of ppl)
登記連結：https://forms.gle/GUk6vzFDWipJEnUz9
等3/11/2025登記截止，人數確定後，會再發送每個家庭應繳金額，請大家再繳交費用！因為影院是有人數限制，所以目前的名額先登記先得，也請務必確認自己時間是可以參加再登記，否則您佔據名額並確認後，學校不再退款！
Let’s Go to the Movies Together!
NE ZHA 2 is one of the most highly anticipated films recently, and PVCS has arranged a special opportunity for everyone to watch it together!
NE ZHA 2 Official Trailer (2025): https://www.youtube.com/watch?v=gsiAYjyiIBM
Language: Mandarin with English subtitles
Date: 3/22/2025
Time: 1:00pm
Location: AMC DINE-IN Ontario Mills 30 (4549 Mills Circle, Ontario Mills, CA 91764)
Ticket Price: around $15, depends on how many people sign up for this event. (Pay until we confirm the # of ppl)
Sign Up Link：https://forms.gle/GUk6vzFDWipJEnUz9
If you’re interested in joining, please complete your registration by next Tuesday, March 11, 2025.
After the registration deadline, we will confirm the total number of attendees and send out the payment amount for each family. Please wait to submit your payment until then.
Since the theater has a limited capacity, spots will be reserved on a first-come, first-served basis. Please make sure you are available before registering. Once your spot is confirmed, no refunds will be issued if you later decide not to attend.
We look forward to watching the movie together! 
--
Sincerely,Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal
Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校
Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785
Campus address: 9090 19th Street, Alta Loma, CA 91701
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)
website: http://www.pvcs-ca.org
Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
週六2/22/2024就是學校慶祝中國新年的活動，每一位學生都會上台表演，希望各位家長都來支持，也希望能邀請附近的親朋好友一起來參加。當天表演Program請見附件！
學生明天一樣準時上午9:00到校，學生9:00-10:10彩排，表演節目10:15開始。表演完後就是學校的園遊會，現場會有新鮮的食物與許多手工遊戲攤位，,謝謝各位家長這次對學校活動的支持與付出！
This Saturday, February 22, 2024, our school will be celebrating Chinese New Year! Every student will have the opportunity to perform on stage, and we hope all parents will come to support them. We also encourage you to invite friends and family to join in the festivities.
Students should arrive at school on time at 9:00 AM as usual. They will have a rehearsal from 9:00–10:10 AM, and the performances will begin at 10:15 AM.
After the performances, we will have a CNY festival featuring fresh food, Jumpers, and various fun craft game booths.
Thank you for your support and dedication to our school events! We look forward to celebrating together.
Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
再次溫馨提醒各位家長盡快繳交2月22日園遊會的早鳥優惠價，當天現場將是以原價賣票。新春園遊會的價格與詳情，請見附件！園遊會當天也有抽獎環節，若大家家裡有全新的但用不到的東西，也都歡迎大家捐助給我們為抽獎禮品！
中文學校每個班級都已經開始如火如荼的準備各班的新年表演，請大家務必邀請附近的親朋好友一起來參加。如果學生跟家長當天願意才藝表演，也請來辦公室報名！ 我們今年要求每班都要提供一個文化手工攤位與食物攤位的項目，文化手工的部分應該各班老師都有計劃，但食物的部分務必請家長們幫忙。每一班賣出的食物費用，學校將返還50%用於各班上的活動或party,所以請大家多多幫忙！園遊會時也有社區商業推廣攤位，每個攤位$100, 若有家長有興趣，也可與我聯繫！
We would like to remind all parents to take advantage of the early bird pricing for the February 22nd Spring Festival Carnival. Tickets purchased on the day of the event will be sold at the regular price. For ticket pricing and event details, please refer to the attachment.
There will also be a raffle during the carnival! If you have any brand-new but unused items at home, we welcome your generous donations to be used as raffle prizes.
Every class at the Chinese school is already actively preparing for their New Year performances. We encourage everyone to invite their family and friends to join the celebration. If any students or parents would like to showcase their talents on the day of the event, please sign up at the office!
This year, each class is required to host both a cultural craft booth and a food booth. While teachers are planning the cultural craft activities, we kindly ask parents to assist with the food booths. 50% of the proceeds from food sales will be returned to each class to support class activities or parties. Your support is greatly appreciated!
Additionally, community business promotion booths will be available during the carnival for $100 per booth. If any parents are interested, please feel free to contact me!
We look forward to celebrating with you!
