Dear All PVCS Parents,

(See below for English version)

大家好！

謝謝家長們上週六（9/27/2025）參與中文學校的家長會，我們當場也宣布了在明年2026年2月21日，我們將會舉辦學校50週年慶，地點會在Delta Hotel Ontario Airport, 詳情會在本週六聚餐時再說明一次。

這週六（10/4/2025）中文學校將在課後舉辦中秋慶祝活動，請大家盡快 sign up登記，並註記是帶什麼食物, 方便學校準備其他的食物與碗盤叉碟等https://signup.com/go/kAfkMfw

南加州中文學校聯合會的秋季學術比賽已經開始登記報名，內容有看圖作文、書法(硬筆、毛筆)、中文海報、著色比賽（幼稚組). 有興趣參加的學生請洽各班老師，或是跟我聯繫。

Hello Everyone!

Thank you to all the parents who joined our Parent Meeting last Saturday (9/27/2025). During the meeting, we also announced that our school’s 50th Anniversary Celebration will be held on February 21, 2026, at the Delta Hotel Ontario Airport. More details will be shared again this Saturday during our school dinner gathering.

This Saturday (10/4/2025), after classes, our school will host a Mid-Autumn Festival celebration. Please sign up as soon as possible and note what food you will bring. This will help the school prepare the rest of the food, as well as plates, bowls, and utensils.
 https://signup.com/go/kAfkMfw

The Fall Academic Contest organized by the Southern California Council of Chinese Schools is now open for registration. Categories include picture-based essay writing, calligraphy (pen and brush), Chinese posters, and coloring contest (kindergarten group). Students interested in participating may contact their class teacher or reach out to me directly.

--

Sincerely,Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal
Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校

Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785

Campus address: 9090 19th Street, Alta Loma, CA 91701

voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)

website: http://www.pvcs-ca.org