Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
再次溫馨提醒各位家長盡快繳交2月22日園遊會的早鳥優惠價，當天現場將是以原價賣票。新春園遊會的價格與詳情，請見附件！園遊會當天也有抽獎環節，若大家家裡有全新的但用不到的東西，也都歡迎大家捐助給我們為抽獎禮品！
中文學校每個班級都已經開始如火如荼的準備各班的新年表演，請大家務必邀請附近的親朋好友一起來參加。如果學生跟家長當天願意才藝表演，也請來辦公室報名！ 我們今年要求每班都要提供一個文化手工攤位與食物攤位的項目，文化手工的部分應該各班老師都有計劃，但食物的部分務必請家長們幫忙。每一班賣出的食物費用，學校將返還50%用於各班上的活動或party,所以請大家多多幫忙！園遊會時也有社區商業推廣攤位，每個攤位$100, 若有家長有興趣，也可與我聯繫！
We would like to remind all parents to take advantage of the early bird pricing for the February 22nd Spring Festival Carnival. Tickets purchased on the day of the event will be sold at the regular price. For ticket pricing and event details, please refer to the attachment.
There will also be a raffle during the carnival! If you have any brand-new but unused items at home, we welcome your generous donations to be used as raffle prizes.
Every class at the Chinese school is already actively preparing for their New Year performances. We encourage everyone to invite their family and friends to join the celebration. If any students or parents would like to showcase their talents on the day of the event, please sign up at the office!
This year, each class is required to host both a cultural craft booth and a food booth. While teachers are planning the cultural craft activities, we kindly ask parents to assist with the food booths. 50% of the proceeds from food sales will be returned to each class to support class activities or parties. Your support is greatly appreciated!
Additionally, community business promotion booths will be available during the carnival for $100 per booth. If any parents are interested, please feel free to contact me!
We look forward to celebrating with you!