Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
新年快乐！
学校的 50 周年校庆即将到来，学校会制作一本 50 周年纪念刊物，内容将收录各班级的合照。
因此，我们预计本周六由各班学生跟老师一起合照，敬请家长让孩子穿着学校制服，周六正常到校上课。
此外，如有家长希望在纪念刊物中刊登广告，也请尽快与学校联系。
50 周年校庆活动当天亦将安排抽奖活动，若有家长愿意捐赠礼品、礼卡或现金红包，我们将非常感谢，也请与学校联系。
另外，全美中文学校联合总会举办 “马年春节贺年卡设计比赛”，详细参赛资讯请参阅附件，报名截止日期为 1 月 31 日。
感谢大家一直以来对学校的支持！
Happy New Year!
As our school’s 50th Anniversary is quickly approaching, we will be producing a 50th Anniversary commemorative publication, which will include class group photos.
To prepare for this, we have scheduled class photo sessions with teachers this Saturday. We kindly ask parents to ensure that students wear their school uniforms and attend school as usual on Saturday.
If any parents are interested in placing an advertisement in the commemorative publication, please contact us as soon as possible.
In addition, a raffle drawing will be held during the 50th Anniversary celebration. We sincerely welcome and appreciate any parents who are willing to donate prizes, gift cards, or cash gifts, and please feel free to reach out to us for coordination.
Lastly, the National Council of Associations of Chinese Language Schools is hosting the “Year of the Horse Lunar New Year Greeting Card Design Contest.” Please refer to the attached flyer for participation details. The submission deadline is January 31.
Thank you for your continued support of our school!
