ear All PVCS Parents,

(See below for English version)

本週六（12/13/2025）上課時間：

9:00am-10:30am上課/期末考試

10:30am-10:45am Recess

10:45am-11:30am 文化課

11:30am-12:00pm 頒獎典禮

除了扯鈴課老師有特別留下的學生特訓外，其餘學生都在頒獎典禮後可放學回家。

再次提醒大家學校的50週年慶典早鳥優惠價格將於本週六截止，提醒大家先上網登記家人朋友一共會來參與的人數 https://forms.gle/Lpn6Gjdxh24HFFvh9

然後繳交費用，付款方式 為1. 週六至辦公室繳費;  2. Zelle 至This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. （註明自己或學生名字）

祝福大家有一個愉快的聖誕新年佳節，學校將於1/10/2026再度開始上課。

Class Schedule for This Saturday (12/13/2025):
9:00am–10:30am Class / Final Exam
10:30am–10:45am Recess
10:45am–11:30am Culture Class
11:30am–12:00pm Assembly

Except for the students who have been asked by the Chinese Yoyo teacher to stay for additional practice, all other students may go home after the award ceremony.

A friendly reminder that the early-bird price for the school’s 50th Anniversary Celebration ends this Saturday.
Please register online first with the number of family members and friends who will be attending:
https://forms.gle/Lpn6Gjdxh24HFFvh9

After registering, please submit your payment using one of the following methods:

1.    Pay in the school office on Saturday;

2.    Zelle to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

1.    (please include your name or your child’s name in the note).

Wishing everyone a wonderful Christmas and New Year holiday!
School will resume on January 10, 2026.