親愛的普校老師，校友家庭與社區朋友：
普慕納中文學校走過半個世紀，能夠在社區中默默堅持 50 年，其實並不容易。一路上，我們歷經招生起伏、搬遷、疫情、線上教學等挑戰，但始終能夠繼續前進，就是因為 您曾經給予的信任、支持與陪伴。
五十年，凝聚了無數家庭的記憶、老師的付出、義工的努力與學生的成長。普校今天能夠依然屹立，是大家一起守護的成果。
因此，我們真心希望在這重要的時刻，邀請您回家，與我們再次相聚。
日期：2026/2/21（六）
時間：4:00pm–8:30pm
地點：Delta Hotel Ontario Airport by Marriott
2200 E. Holt Blvd., Ontario, CA 91761
這將是一場屬於我們共同回憶的慶典：
看見孩子們的精彩演出
遇見多年未見的老師與朋友
回味當年一起參與活動、運動會吶喊、比賽表演、在教室外聊天的溫暖時光
一同見證普校 50 年來的堅持與成長
無論您離開多久，或搬得多遠，普校永遠是您的家。
期待您在 2026 年 2 月 21 日回來與我們團聚，一起迎接下一個五十年。
Dear PVCS alumni families and community friends,
Pomona Valley Chinese School has walked through half a century, and quietly standing strong in the community for 50 years has not been easy. Along the way, we faced challenges such as shifts in enrollment, school relocations, the pandemic, and transitions to online learning. Yet we continued moving forward because of your trust, support, and companionship through the years.
These fifty years carry the memories of countless families, the dedication of teachers, the hard work of volunteers, and the growth of generations of students. The reason PVCS is still here today is because all of you have helped sustain it.
Therefore, at this meaningful milestone, we sincerely invite you to come home and reunite with us once again.
📍 Date: Saturday, February 21, 2026
🕓 Time: 4:00pm–8:30pm
📌 Location: Delta Hotel Ontario Airport by Marriott
2200 E. Holt Blvd., Ontario, CA 91761
This will be a celebration filled with our shared memories:
✨ Watching our students shine on stage
✨ Reconnecting with teachers and friends we haven’t seen in years
✨ Reliving the warmth of past events—cheering at sports days, performing at competitions, chatting outside classrooms
✨ Witnessing together the perseverance and growth that have shaped PVCS over the past 50 years
No matter how long you’ve been away, or how far you’ve moved, PVCS will always be your home.
We look forward to welcoming you back on February 21, 2026, to celebrate together and step into the next fifty years side by side.
普慕納中文學校 50 週年慶晚宴
Pomona Valley Chinese School 50th Anniversary Celebration
註冊登記連結 Registration:https://forms.gle/Lpn6Gjdxh24HFFvh9
日期 Date: February 21, 2026 (Saturday)
時間 Time: 4:00 pm – 8:30 pm
地點 Venue: Delta Hotel Ontario Airport by Marriott
2200 E. Holt Blvd., Ontario, CA 91761
餐費 / Ticket Fee
Early Bird Special (before 12/13/2025)
- Kids under 18:$50/person – includes a Special PVCS Light Stick（送 PVCS 燈牌）
- Adults:$60/person
Regular Price (after 12/13/2025)
- Kids under 18:$60/person
- Adults:$75/person
付款方式 / Payment Options
1. 現場繳費 In Person:
Pay at the school office on Saturdays.
2. Zelle 轉帳 Zelle:
Send payment to:
Please write your child’s name in the memo/note.
Sincerely,
普慕納中文學校 PVCS
李梅如校長
徐杰 家長會會長
鄧凱 董事會董事長 敬邀
--
Sincerely,Meiju Lee 李梅如
PVCS Principal
Pomona Valley Chinese School 普慕納中文學校
Mailing address: PO Box 1611, Upland, CA 91785
Campus address: 9090 19th Street, Alta Loma, CA 91701
voicemail only: 909-276-PVCS (909-276-7827)
website: http://www.pvcs-ca.org
