Dear All PVCS Parents,
(See below for English version)
先預祝各位家長感恩佳節，闔家團圓、平安喜樂！
本週六（11/22/2025）學校照常上課，
下週六（11/29/2025）因感恩節長假，學校將放假一天。
附件為本校明年 50週年校慶晚宴 的宣傳頁，歡迎大家邀請親朋好友共同參加。也請把握 Early Bird 早鳥優惠，並協助學校能及早準備相關訂購事宜。
各班老師也將會陸續與家長聯繫 2 月表演所需的服裝與道具，感謝各位家長的支持與協助！
也誠摯歡迎家長、社區商家及團體支持本校 50 週年校慶晚宴, 贊助方案共有：
• 攤位贊助 Booth Sponsorship — $250
活動現場攤位 1 個 + 學校網站與當天活動舞台螢幕免費刊登 Logo
• 節目冊廣告（半頁 A4）Advertisement — $250
節目手冊半頁 A4 廣告 + 學校網站與當天活動舞台螢幕免費刊登 Logo
• 套組優惠（攤位 + 廣告）Combo Package — $450
Wishing all our parents a warm and happy Thanksgiving holiday in advance!
School will be in session as usual this Saturday (11/22/2025).
Next Saturday (11/29/2025), school will be closed for the Thanksgiving break.
Attached is the flyer for our PVCS 50th Anniversary Celebration Dinner next year. We warmly encourage you to invite your family and friends to join us. Please also take advantage of the Early Bird registration discount, which will help us prepare and place necessary orders ahead of time.
Teachers will begin contacting parents regarding the costumes and props needed for the February performances. We sincerely appreciate everyone’s support and cooperation!
Sponsorship Opportunities
We also welcome families, community partners, and local businesses to support our celebration through sponsorship:
- Booth Sponsorship — $250
Includes a booth at the event and complimentary logo placement on PVCS school website and the event LED display board.
- Program Advertisement (Half Page A4) — $250
Half-page A4 advertisement in the event program, plus complimentary logo placement on PVCS school website and the event LED display board.
- Combo Package (Booth + Advertisement) — $450
Best value! Save $50 when choosing both options.
普慕納中文學校 50 週年慶晚宴
Pomona Valley Chinese School 50th Anniversary Celebration
晚宴註冊登記連結 Registration:https://forms.gle/Lpn6Gjdxh24HFFvh9
日期 Date: February 21, 2026 (Saturday)
時間 Time: 4:00 pm – 8:30 pm
地點 Venue: Delta Hotel Ontario Airport by Marriott
2200 E. Holt Blvd., Ontario, CA 91761
餐費 / Dinner
Early Bird Special (before 12/13/2025)
- Kids under 18: $50/person – includes a Special PVCS Light Stick（送 PVCS 燈牌）
- Adults: $60/person
Regular Price (after 12/13/2025)
- Kids under 18: $60/person
- Adults: $75/person
付款方式 / Payment Options
1. 現場繳費 In Person:
Pay at the school office on Saturdays.
2. Zelle 轉帳 Zelle:
Send payment to:
Please write your child’s name in the memo/note.
